A woman in the US has won a battle to have her full name put on her driving licence. Wait for it, wait for it...
... here's the name:
Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele
Hawaii government computer systems are to be upgraded by the end of the year, allowing her to have her full name on her driving licence and ID card, the current system allowed just 35 characters.
Ms Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele says that her name has many layers of meanings including "one who would stand up and get people to focus in one direction when there was chaos and confusion, and help them emerge from disorder". Sounds a bit redundant to me 
She was unwilling to change the name back to her maiden name, which was way more compact: Worth.
I have to admit that I would want to change my name (my real one that is) because my family name is double-barrelled, my father and mother decided to combine their names into one after getting married. Needless to say the resulting name is quite long and it makes filling out forms time-consuming.
Would you change your name?
Kako se zoveš?
- 3,939
- pregleda
- 7
- odgovora
- Započeto
- JohnnyK
-
Administrator foruma
30868
Molimo vas Prijava ili Registrujte se Objavite komentar.
-
- Započeto
- JohnnyK
- u Sep 17, 13, 04:37:57 AM
-
Administrator foruma
30868
Hvala od:
Original
Prevod 
Prevedeno sa 
Žena u SAD pobedila je u bitci da joj puno ime stavi na vozačku dozvolu. Čekaj, čekaj...
... evo imena:
Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele
Kompjuterski sistemi vlade Havaja treba da budu nadograđeni do kraja godine, omogućavajući joj da ima svoje puno ime na svojoj vozačkoj dozvoli i ličnoj karti, a sadašnji sistem je dozvoljavao samo 35 znakova.
Gospođa Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele kaže da njeno ime ima mnogo slojeva značenja, uključujući „onoga koji bi ustao i naterao ljude da se fokusiraju u jednom pravcu kada je haos i konfuzija, i pomogao im da izađu iz nereda“. Zvuči mi malo suvišno
Nije bila voljna da promeni ime nazad u svoje devojačko prezime, koje je bilo mnogo kompaktnije: Vorth .
Moram da priznam da bih želeo da promenim ime (moje pravo koje jeste) jer mi je porodično prezime dvocevno, otac i majka su nakon venčanja odlučili da spoje imena u jedno. Nepotrebno je reći da je rezultirajuće ime prilično dugačko i da ispunjavanje obrazaca oduzima mnogo vremena.
Da li biste promenili ime? -
- Odgovoreno
- Cat50
- u Sep 17, 13, 04:47:18 AM
-
Superstar član
7088
Hvala od:
What a name
and i thought mine was bad. There is only about a handful of people with my name.Kakvo ime
a ja sam mislio da je moj loš. Postoji samo šačica ljudi sa mojim imenom. -
- Odgovoreno
- blueday
- u Sep 17, 13, 05:31:36 AM
-
Svemogući član
37999
Hvala od:
I saw this news item too. She said it is a true Hawaiian name and she won't change it. I don't think I would change it tbh. It would be like disprespecting her (dead?) husband.
blueVideo sam i ovu vest. Rekla je da je to pravo havajsko ime i da ga neće menjati. Mislim da to ne bih menjao. To bi bilo kao nepoštovanje njenog (mrtvog?) muža.
Plavi -
- Odgovoreno
- Feelin froggy
- u Sep 17, 13, 01:38:30 PM
-
Superstar član
6049
Hvala od:
No way I would change my name because a computer system couldn't support it. It is a little long, yes but if I lost my husband I would not change it!
Nikako ne bih promenio ime jer kompjuterski sistem to ne može da podrži. Malo je dugo, da, ali da sam izgubila muža ne bih ga menjala!
-
- Odgovoreno
- fried-eggs
- u Sep 17, 13, 11:23:44 PM
-
Superheroj
1053
Hvala od:
Its insanely long, but I wouldn't change it for the world. I think all of us carry honor in our last names it shows where we came from. Good for her for fighting the system and winning!
Ludo je dugačak, ali ne bih ga menjao za ceo svet. Mislim da svi nosimo čast u svojim prezimenima to pokazuje odakle smo došli. Bravo za nju što se borila protiv sistema i pobedila!
-
- Odgovoreno
- chantellee
- u Sep 18, 13, 12:04:19 AM
-
Herojski član
706
Hvala od:
My last name is 12 characters long plus my first, Chantel so just shy of 20 letters total! ! I'd definitely choose my maiden name if i was Janice Keihana etc.
Moje prezime ima 12 znakova plus moje prvo, Chantel, tako da je samo 20 slova ukupno! ! Definitivno bih izabrao svoje devojačko prezime da sam Janice Keihana itd.
-
- Odgovoreno
- Markotik
- u Sep 18, 13, 08:40:50 AM
-
Administrator
7773
Hvala od:
That's a long name and I agree with her, I wouldn't change my name either.
To je dugo ime i slažem se sa njom, ne bih ni ime menjao.
Brzi odgovor
Aktivnosti LCB-a u poslednjih 24 sata:
Teme na forumima sa najviše pregleda
Zdravo LCB-ovci! Vaše povratne informacije su nam važne i zaista cenimo svaki vaš predlog.
Takmičenje sa pravim novcem od 250 dolara LCB u septembru 2026: Hajde da testiramo kazina!
Detektivski slotovi - Ekskluzivni bonus bez depozita Samo novi igrači - SAD OK! Iznos: 99 besplatnih okretaja na Cash Chaser-u Kako zatražiti bonus: Igrači treba da se registruju preko našeg LINKA i...
Detektivski slotovi - Ekskluzivni bonus bez depozita
OreonBet - Ekskluzivni bonus bez depozita Novi igrači - SAD OK! Iznos: 111 dolara Kako zatražiti bonus: Novi igrači treba da se registruju preko našeg LINKA , verifikuju svoju adresu e-pošte i unesu...
OreonBet - Ekskluzivni bonus bez depozita
